class CaféInternet { void esperar() { ping(); } } // Babel de barrio // teclear 你好 y dejar que el monitor lo ilumine todo
Video, 2026 · Unique
Reserve Ξ0.03Buy Now Ξ0.1Auction opens
Loading auction…
About the artwork
From: la_interfaz
To: nettime-l
X-Protocol: IRC de madrugada
Subject: conectar gente / desconectar dioses
«ciao de le réseau» entra por 6667
el relay anota un archivo .txt y atraviesa la respuesta del otro lado
la línea responde con bip—bip—sssshhh: un poema en baud y sigue
Message-ID:
Date: entre el último tren y el primer login 1996
X-Latencia: vista desde alemán de ensayo
while (café && réseau) connecter(); // français de dial-up ; // netscape 3.0 lo renderiza y llora
> we called it cyberspace because room was already taken — chino de terminal (中文)
curl no existe; usar telnet y paciencia
copiar el poema chino al portapapeles de la vieja X — traducir el error del browser al alemán y no arreglarlo
cuando Europa duerme y el módem traduce ping un archivo que todavía no existe … ошибка: неизвестный собеседник … reintento
cuando Europa duerme y el módem traduce abrir una cuenta de correo para alguien que todavía firma con tinta
la hora del café recalentado la taza pasa a nadie@m13.net
--
网络慢，咖啡不慢 · m13.org
Editor, curator, and internet artist. He studied Classical Literature at UNAM. His work focuses on exploring automated writing models, internet visual languages, and net art. He completed the 2016 Photography Production Seminar at the Centro de la Imagen and received the Mexican Foundation for Literature grant (2015-16). His work has been exhibited at Centro de la Imagen, Progreso Gallery, El Cuartelito, MUAC, the XIII FEMSA Biennial, Museo Carrillo Gil, the Visual Art Center at the University of Texas in Austin, UNAM’s El Aleph Festival, and Neort++ Gallery in Tokyo, Japan. His work is anthologized in the Electronic Literature Collection Volume 4. He has curated exhibitions at Galería Libertad, Museo de la Ciudad de Querétaro, Oaxaca Book Fair, The Wrong Biennale 2019-20, and Casa Equis.
He is an editor and programmer at the electronic literature publisher https://brokenenglish.lol/. An expert in digital culture, automatic writing, internet art, glitch art, and memes, he has published articles in PaperMag, Excelsior, Horizontal, Revista 404.Tierra Adentro, and Revista de la Universidad.